La migliore alternativa a Captions: rendere la creazione e la modifica dei sottotitoli più semplice

Alternative

Zeemo vs. Captions

Confronto Zeemo vs Captions AI

Dai un’occhiata alla tabella comparativa qui sotto per capire perché Zeemo è la migliore alternativa a Captions AI per la creazione e modifica dei sottotitoli.

*Ultimo aggiornamento: novembre 2025

Confronto delle caratteristiche
Sottotitoli automatici AI
Precisione trascrizione	Oltre il 98% 👍	-
Prezzo	Professional ($9,17/mese), Expert ($18,33/mese), Business ($21,67/mese) 👍	Professional ($9,99/mese), Max ($24,99/mese), Scale ($69,99/mese)
Aggiungi sottotitoli gratuiti al mese	10 crediti gratuiti al mese	Modello unico; non personalizzabile né esportabile
Tipi di sottotitoli	Sottotitoli statici & dinamici 👍	Solo sottotitoli dinamici
Modelli di sottotitoli	500+ 👍	100+
Modo d’uso	Web & iOS & Android	Web & iOS & Android
Durata massima video	Fino a 5 ore 👍	Fino a 10 minuti
IA distingue i parlanti
Rimozione automatica parole di riempimento
Rimozione automatica pause eccessive
Editing video basato su testo
Evidenziazione parole chiave AI
AI aggiunge emoji automaticamente
AI aggiunge GIF e sticker
Aggiungi B-roll
Esporta file SRT/ASS		Esportazione file ASS non supportata
Tasti di scelta rapida
Aggiungi titolo		Disponibile solo su iOS
Allinea sottotitoli
Punteggiatura automatica

Rendi i tuoi sottotitoli più accattivanti

Perché scegliere Zeemo rispetto a Captions AI?

Scopri di più sui vantaggi di Zeemo nella creazione di sottotitoli AI e nell’editing video.

La precisione dei sottotitoli di Zeemo supera il 98%, migliore di molti altri strumenti

Nell'era dell'IA, la creazione manuale di sottotitoli per video sta diventando storia; la generazione automatica di sottotitoli semplifica la creazione di contenuti. Con oltre il 98% di precisione nella trascrizione, Zeemo si distingue come generatore di sottotitoli AI leader e come alternativa superiore a Captions, permettendoti di creare sottotitoli accurati rapidamente e senza sforzo. Notevolmente, mantiene questo livello di precisione in tutte le lingue supportate, non solo in inglese. Questo rende Zeemo una scelta eccellente per creare sottotitoli bilingue e raggiungere un pubblico più ampio.

Captions generated using Zeemo achieve an accuracy rate of 98%.

Zeemo offre oltre 500 stili di sottotitoli e numerose opzioni di personalizzazione

Zeemo mette a disposizione oltre 500 modelli di sottotitoli, inclusi stili dinamici e statici. Può anche riconoscere diversi parlanti e applicare automaticamente il modello di sottotitolo appropriato. In confronto, Captions offre solo circa 100 modelli, rendendo Zeemo la scelta più potente.

I sottotitoli dinamici sono ideali per video brevi e catturano rapidamente l’attenzione; i sottotitoli statici sono migliori per video lunghi o contenuti formali. Zeemo consente anche di personalizzare font, layout ed effetti, salvandoli come stile di sottotitolo personale.

Zeemo offers a wide range of caption templates.

Zeemo integra sottotitoli AI con funzioni di ottimizzazione video

Zeemo non offre solo potenti funzioni di sottotitolazione, ma anche pratici strumenti di montaggio video. Gli utenti possono facilmente modificare il testo della trascrizione per tagliare i video e rimuovere automaticamente pause o intercalari. Oltre a dividere o unire i sottotitoli con facilità, Zeemo consente di impostare un numero massimo di caratteri per riga (CPL), regolando in modo intelligente la lunghezza dei sottotitoli mantenendone l’allineamento. Puoi aggiungere emoji coinvolgenti manualmente o lasciare che l’IA li generi per te. Inoltre, Zeemo supporta l’aggiunta di effetti sonori, musica e B-roll, permettendo ai creator di migliorare facilmente i loro video dopo la sottotitolazione.

Zeemo's built-in editing features when adding captions

Zeemo è più conveniente rispetto a Captions AI

Il prezzo dell’abbonamento Zeemo è inferiore alla media del mercato. L’abbonamento annuale offre uno sconto del 33%, e la versione Professional costa solo $9,17/mese, più economica rispetto a Captions AI. Inoltre, le funzionalità e i prezzi di Captions si basano solo sulla versione iOS, mentre Zeemo supporta dispositivi mobili e web, offrendo 10 crediti gratuiti al mese. Con un prezzo accessibile e un’esperienza utente fluida, Zeemo è ideale per chi cerca sottotitoli AI di alta qualità e editing video semplice.

Captions AI si concentra sui video brevi, Zeemo supporta tutti i duri dei video

Captions AI è più adatto ai video brevi, supportando fino a 10 minuti. Zeemo può aggiungere sottotitoli AI a video fino a 5 ore. Questa copertura più ampia e flessibile rende Zeemo ideale per chi ha bisogno di sottotitoli precisi su video lunghi.

Zeemo adds AI captions to videos up to 5 hours long.

Zeemo offre una compatibilità maggiore con i formati dei file

Zeemo è più compatibile, consentendo agli utenti di caricare vari formati di file, tra cui MP4, MOV, 3GP, MP3, WAV, M4A e AVI, per una generazione e aggiunta di sottotitoli automatica fluida. Captions supporta solo MP4 e MOV. Questa maggiore compatibilità dei formati rende Zeemo uno strumento di sottotitoli più flessibile e comodo.

Generate subtitles for various file formats

Come aggiungere sottotitoli e ottimizzare i video con Zeemo

Carica video

Per prima cosa, carica il video dal computer o dal cellulare, oppure incolla il link del video. Seleziona la lingua e clicca su “Avanti”.

Regola i sottotitoli e ottimizza il video

Regola i sottotitoli generati secondo necessità. Scegli uno stile di sottotitolo o personalizza il tuo stile preferito. Puoi modificare il testo per tagliare il video e aggiungere elementi interessanti, rendendo il video più coinvolgente.

L'esportazione

Quando sei soddisfatto del video, puoi esportarlo con sottotitoli incorporati o scaricare il file dei sottotitoli (SRT/ASS/TXT) per altri usi.

Scopri perché gli utenti preferiscono Zeemo

Ritengo che Zeemo sia migliore di Captions che usavo di solito, sia per precisione sia per la gestione dei video lunghi. Ci sono anche più modelli di sottotitoli, rendendo più facile migliorare la qualità dei video.

Carter Dorwart

Cross-border e-commerce content operator

Zeemo è fantastico! Modificando solo il testo della trascrizione, sono riuscito a tagliare le parti indesiderate del video e aggiungere elementi interessanti facilmente. È stato davvero d’aiuto!

Sarah Davies

Internet lecturer

Uno strumento AI per sottotitoli molto pratico, che mi permette di aggiungere sottotitoli accurati facilmente. L’interfaccia è semplice e intuitiva, spero che continui così!

Mike Chen

Multilingual Vlogger

Le informazioni più frequenti

Hai bisogno di chiarire qualcosa? Ecco le domande più frequenti.

Differenze tra Captions AI e Zeemo

Captions AI e Zeemo offrono entrambi potenti funzionalità di sottotitoli AI. Captions offre anche doppiaggio e taglio di video lunghi in clip brevi. Zeemo, invece, offre maggiore precisione, più modelli e editing più efficiente, oltre a un prezzo inferiore, risultando più vantaggioso.

Captions cambierà nome in Mirage?

L’azienda ha cambiato il nome da Captions a Mirage. Captions rimane la loro prima app. Il nuovo Mirage Studio è più focalizzato sulla pubblicità e sul marketing, mentre Captions rimane disponibile.

Captions AI può essere utilizzato gratuitamente?

Captions AI può essere scaricato gratuitamente; il piano gratuito consente di provare alcune funzionalità. Tuttavia, ci sono limitazioni, come un solo modello di sottotitolo disponibile e l’impossibilità di esportare video. Per sbloccare tutte le funzionalità e esportare video di alta qualità, è necessario passare al piano a pagamento.

Captions AI permette di esportare solo il file dei sottotitoli?

No. Captions AI non supporta l’esportazione dei sottotitoli separatamente; genera solo sottotitoli “incorporati” al momento dell’esportazione del video finale. Zeemo, invece, supporta l’esportazione del video con sottotitoli incorporati e l’esportazione separata dei file di sottotitoli (SRT/ASS/TXT).

Posso affidarmi completamente ai sottotitoli generati dall’AI?

Sebbene alcuni strumenti AI possano generare sottotitoli con alta precisione, la revisione e l’editing manuale rimangono necessari. Zeemo offre oltre il 98% di precisione e funzionalità di editing facili da usare, riducendo notevolmente il tempo di correzione manuale e rendendo la creazione dei sottotitoli più semplice ed efficiente.

Zeemo permette di modificare i sottotitoli generati?

Certamente! Zeemo consente di modificare facilmente i sottotitoli generati: puoi cambiare il testo, dividere o unire le righe, e persino tagliare il video tramite l’editing dei sottotitoli. Puoi scegliere tra molti modelli o personalizzare il tuo stile. Zeemo rimuove automaticamente parole di riempimento e pause, aggiunge emoji o sticker e evidenzia le parole chiave. Provalo – creare sottotitoli accurati e divertenti è molto semplice!

La migliore alternativa a Captions AI