La mejor alternativa a Captions: haciendo que la creación y edición de subtítulos sea más fácil

Alternativas

Zeemo vs. Captions

Comparación entre Zeemo y Captions AI

Consulta la tabla comparativa a continuación para ver por qué Zeemo es la mejor alternativa a Captions AI para la creación y edición de subtítulos.

*Última actualización: noviembre de 2025

Comparación de Características
Subtítulos automáticos por IA
Precisión de transcripción	Más del 98% 👍	-
Precio	Professional ($9,17/mes), Expert ($18,33/mes), Business ($21,67/mes) 👍	Professional ($9,99/mes), Max ($24,99/mes), Scale ($69,99/mes)
Agregar subtítulos gratis por mes	10 créditos gratis al mes	Plantilla única; no personalizable ni exportable
Tipos de subtítulos	Subtítulos estáticos y dinámicos 👍	Solo subtítulos dinámicos
Plantillas de subtítulos	500+ 👍	100+
Uso	Web & iOS & Android	Web & iOS & Android
Duración máxima de video	Hasta 5 horas 👍	Hasta 10 minutos
IA distingue hablantes
Eliminación automática de muletillas
Eliminación automática de pausas innecesarias
Edición de video basada en texto
Resaltado de palabras clave por IA
IA agrega emojis automáticamente
IA agrega GIFs y stickers
Agregar B-roll
Exportar archivo SRT/ASS		Exportación de archivo ASS no soportada
Atajos de teclado
Agregar título		Solo disponible en iOS
Alinear subtítulos
Puntuación automática

Haz que tus subtítulos destaquen

¿Por qué elegir Zeemo en lugar de Captions AI?

Descubre más sobre las ventajas de Zeemo en subtítulos por IA y edición de videos.

La precisión de subtítulos de Zeemo supera el 98%, mejor que muchas otras herramientas

En la era de la IA, la creación manual de subtítulos para videos está quedando en el pasado; la generación automática de subtítulos agiliza la creación de contenidos. Con más del 98% de precisión en la transcripción, Zeemo destaca como un generador de subtítulos por IA líder y una alternativa superior a Captions, permitiéndote crear subtítulos precisos de manera rápida y sencilla. Cabe destacar que mantiene este nivel de precisión en todos los idiomas compatibles, no solo en inglés. Esto convierte a Zeemo en una excelente opción para crear subtítulos bilingües y alcanzar a una audiencia más amplia.

Captions generated using Zeemo achieve an accuracy rate of 98%.

Zeemo ofrece más de 500 estilos de subtítulos y múltiples opciones de personalización

Zeemo ofrece más de 500 plantillas de subtítulos, incluyendo estilos dinámicos y estáticos. Incluso puede reconocer a diferentes hablantes y aplicar automáticamente la plantilla de subtítulos adecuada. En comparación, Captions solo ofrece unas 100 plantillas, lo que hace que Zeemo sea la opción más sólida.

Los subtítulos dinámicos son ideales para videos cortos y captan la atención rápidamente; los subtítulos estáticos funcionan mejor para videos largos o formales. Zeemo también permite personalizar fuentes, diseños y efectos, y guardarlos como tu estilo de subtítulo propio.

Zeemo offers a wide range of caption templates.

Zeemo integra subtítulos por IA con funciones de optimización de video

Zeemo no solo ofrece potentes funciones de subtitulado, sino también herramientas prácticas de edición de vídeo. Los usuarios pueden editar fácilmente el texto transcrito para recortar vídeos y eliminar automáticamente pausas o muletillas. Además de dividir o fusionar subtítulos con facilidad, Zeemo permite establecer un máximo de caracteres por línea (CPL), ajustando inteligentemente la longitud del subtítulo mientras mantiene la alineación. Puedes añadir emojis atractivos manualmente o dejar que la IA los genere por ti. Además, Zeemo permite añadir efectos de sonido, música y B-roll, lo que facilita mejorar los vídeos después del subtitulado.

Zeemo's built-in editing features when adding captions

Zeemo es más asequible que Captions AI

El precio de suscripción de Zeemo está por debajo del promedio del mercado. La suscripción anual ofrece un 33 % de descuento, y la versión Professional cuesta solo $9.17/mes, más barato que Captions AI. Además, las funciones y precios de Captions se basan únicamente en la versión iOS, mientras que Zeemo es compatible con dispositivos móviles y web, y ofrece 10 créditos gratuitos al mes. Con un precio accesible y una experiencia de usuario fluida, Zeemo es ideal para quienes buscan subtítulos de IA de alta calidad y edición de video sencilla.

Captions AI se centra en videos cortos, Zeemo admite todas las duraciones de video

Captions AI está más enfocado a videos cortos, soportando un máximo de 10 minutos. Zeemo puede agregar subtítulos por IA a videos de hasta 5 horas. Esta mayor cobertura y flexibilidad hace que Zeemo sea ideal para usuarios que necesitan subtítulos precisos en videos largos.

Zeemo adds AI captions to videos up to 5 hours long.

Zeemo ofrece mayor compatibilidad de formatos de archivo

Zeemo es más compatible, permitiendo subir múltiples formatos de archivo, incluyendo MP4, MOV, 3GP, MP3, WAV, M4A y AVI, para una generación y aplicación automática de subtítulos fluida. Captions solo soporta MP4 y MOV. Esta amplia compatibilidad convierte a Zeemo en una herramienta de subtítulos más flexible y conveniente.

Generate subtitles for various file formats

Cómo agregar subtítulos y optimizar videos con Zeemo

Subir vídeo

Primero, sube el video desde tu computadora o móvil, o pega un enlace de video. Selecciona el idioma y haz clic en "Siguiente".

Ajusta los subtítulos y optimiza el video

Ajusta los subtítulos generados según sea necesario. Elige un estilo de subtítulo o personaliza tu estilo favorito. Puedes editar el texto para recortar el video y añadir elementos interesantes, haciendo que el video sea más atractivo.

Exportar

Cuando estés satisfecho con el video, puedes exportarlo con subtítulos incrustados o descargar el archivo de subtítulos (SRT/ASS/TXT) para otros usos.

Descubre por qué los usuarios prefieren Zeemo

Creo que Zeemo es mejor que Captions que solía usar, tanto en precisión como en el manejo de videos largos. También tiene más plantillas de subtítulos, lo que me facilita mejorar la calidad del video.

Carter Dorwart

Cross-border e-commerce content operator

¡Zeemo es increíble! Solo editando el texto de la transcripción pude recortar partes innecesarias del video y agregar elementos interesantes fácilmente. ¡Me ayudó mucho!

Sarah Davies

Internet lecturer

Una herramienta de subtítulos por IA muy práctica que me permite agregar subtítulos precisos fácilmente. La interfaz es simple e intuitiva, espero que siga así.

Mike Chen

Multilingual Vlogger

Preguntas frecuentes

¿Necesitas aclarar algo? Aquí están nuestras preguntas más frecuentes.

Diferencias entre Captions AI y Zeemo

Captions AI y Zeemo ofrecen funciones poderosas de subtítulos por IA. Captions también ofrece voz en off y recorte de videos largos a clips cortos. Zeemo, por otro lado, ofrece mayor precisión, más plantillas y edición más eficiente, además de ser más económico, lo que lo hace más ventajoso.

¿Captions cambiará su nombre a Mirage?

La empresa cambió su nombre de Captions a Mirage. Captions sigue siendo su primera aplicación. El nuevo Mirage Studio se centra más en publicidad y marketing, mientras que Captions permanece disponible.

¿Se puede usar Captions AI de forma gratuita?

Captions AI se puede descargar gratis; el plan gratuito permite probar algunas funciones. Sin embargo, tiene limitaciones, como solo un modelo de subtítulo disponible y sin posibilidad de exportar videos. Para desbloquear todas las funciones y exportar videos de alta calidad, es necesario actualizar al plan de pago.

¿Captions AI permite exportar solo el archivo de subtítulos?

No. Captions AI no permite exportar subtítulos por separado; solo genera subtítulos incrustados al exportar el video final. Zeemo, en cambio, permite exportar videos con subtítulos incrustados y también exportar archivos de subtítulos (SRT/ASS/TXT) por separado.

¿Puedo confiar completamente en los subtítulos generados por IA?

Aunque algunas herramientas de IA pueden generar subtítulos con alta precisión, aún se requiere revisión y edición manual. Zeemo ofrece más del 98 % de precisión y funciones de edición fáciles de usar, reduciendo significativamente el tiempo de corrección manual y haciendo que la creación de subtítulos sea más eficiente.

¿Se pueden editar los subtítulos generados en Zeemo?

¡Claro! Zeemo permite editar fácilmente los subtítulos generados: puedes modificar el texto, dividir o unir líneas e incluso recortar el video editando los subtítulos. Puedes elegir entre muchas plantillas o personalizar tu propio estilo. Zeemo también elimina automáticamente muletillas y pausas, agrega emojis o stickers y resalta palabras clave. Pruébalo: crear subtítulos precisos y divertidos nunca fue tan fácil.

La mejor alternativa a Captions AI