Zeemo vs Zubtitle: Comparação de legendagem avançada

Alternativas

Zeemo vs Zubtitle

Comparação de Recursos

Zeemo e Zubtitle partilham algumas características, mas também diferem em muitos aspetos. Vamos dar uma olhada numa visão geral comparativa das funcionalidades que cada um oferece.

Comparação de Recursos
Precisão da Transcrição	mais de 98% 👍	-
Preço	$6.67/mês 👍	19 $/mês
Duração de Vídeo Disponível	Até 5 horas 👍	Máximo de 30 min
Tamanho de Vídeo Disponível	2GB na Web 👍	1GB
Tradução de Legendas
Modelos de Tendência	500+ 👍	20+
Uso	Web & iOS & Android	Web & iOS & Android
Auto-Pontuação
Alinhar Legendas
Tecla de Atalho
Palavras-Chave Destacadas
Legendas Dinâmicas
Teste Gratuito
Legendas Dinâmicas	MP4,MOV,3GP,MP3,WAV,AVI 👍	MP4、MOV

Descubra melhores recursos de edição de legendas

Por que o Zeemo é uma escolha melhor que o Zubtitle?

O Zeemo é preferido em relação ao Zubtitle devido aos seus benefícios distintos na geração de legendas, que podem ser destacados nestas áreas.

O Zeemo cria legendas com uma taxa de precisão superior a 98%, superando a maioria das outras ferramentas

Na era da Inteligência Artificial, inserir legendas em vídeos manualmente tornou-se obsoleto e foi substituído pela geração automatizada de legendas para melhorar a eficiência da produção de conteúdo. O Zeemo é único neste campo, e a sua competência principal é fornecer legendas precisas.

O Zeemo alcança uma taxa de precisão de transcrição ultra-alta de mais de 98%, superando a precisão das legendas geradas pelo Zubtitle. É importante notar que esta alta taxa de precisão aplica-se a todas as línguas suportadas pelo Zeemo, não apenas o Inglês.

O Zeemo custa apenas $6,67/mês, 64% mais barato que o Zubtitle

Com preços tão baixos quanto $6,67 por mês, o Zeemo é uma opção acessível. Enquanto o Zubtitle começa a partir de $19 por mês, o Zeemo é cerca de 64% mais barato que o Zubtitle, e embora o preço seja mais baixo, o Zeemo oferece o mesmo crédito mensal de 200 minutos de legendas que o Zubtitle, além de uma gama mais ampla de funcionalidades.

Portanto, quer você seja um criador de conteúdo, profissional de marketing ou parte de uma organização, o Zeemo garante legendas de alta qualidade com um orçamento acessível.

O Zeemo legenda vídeos curtos e longos; o Zubtitle apenas os curtos

O Zeemo supera o Zubtitle na geração automatizada de legendas para vídeos. Enquanto o Zubtitle está limitado a vídeos curtos, o Zeemo lida com conteúdos curtos e longos. O Zeemo pode legendar automaticamente vídeos de até 5 horas de duração, enquanto o Zubtitle está restrito a vídeos de 30 minutos. Esta versatilidade e eficiência fazem do Zeemo a escolha principal para legendagem de vídeos mais longos de forma precisa e conveniente.

O Zeemo suporta legendas traduzidas, mas o Zubtitle não

O Zeemo oferece uma funcionalidade valiosa que o diferencia do Zubtitle, que é o suporte para legendas traduzidas. Ao usar o Zeemo, os usuários podem criar facilmente legendas em vários idiomas para alcançar um público global e melhorar a acessibilidade. Esta funcionalidade é especialmente benéfica para criadores de conteúdo, empresas e organizações que procuram expandir seu alcance e comunicar eficazmente com públicos diversos. Em contraste, o Zubtitle não suporta legendas traduzidas, o que limita sua capacidade de atender a um público multilíngue mais amplo.

O Zeemo oferece mais de 500 modelos de legendas, em comparação com mais de 20 do Zubtitle

Legendas e legendas ocultas proporcionam mais do que apenas acessibilidade, elas realçam o apelo visual do seu vídeo. O Zeemo oferece mais de 500 modelos de legendas, enquanto o Zubtitle tem pouco mais de 20 modelos de legendas. Mais legendas significa mais opções para o usuário escolher, para que o estilo do vídeo e o conteúdo das legendas se complementem. Quer esteja a criar conteúdo educacional, video blogs ou materiais de marketing, os modelos de legendas do Zeemo são eficazes para envolver os espectadores.

O Zeemo suporta mais personalização de estilos de legendas e melhor adaptabilidade

O Zeemo suporta estilos de legendas mais personalizáveis e legendas alinhadas. No entanto, o Zubtitle não suporta essas duas funcionalidades. Em termos de personalização de estilos de legendas, o Zeemo suporta o destaque de palavras-chave nas legendas, pontuação automática do conteúdo das legendas e quebras de linha automáticas. Isso torna as legendas mais alinhadas com os hábitos de leitura dos usuários de vídeo e mais fáceis para os usuários captarem os pontos-chave.

Além disso, o Zeemo fornece função de alinhamento de legendas, você pode escolher fazer upload do arquivo de legendas para a bancada de trabalho, e o Zeemo automaticamente corresponderá o conteúdo do arquivo à tela do vídeo através do reconhecimento por IA.

Adicionar legendas em três passos simples

Envio vídeo

Para adicionar legendas ao seu vídeo utilizando o Zeemo, comece por selecionar o ficheiro de vídeo com o qual pretende trabalhar. Pode carregar vídeos do seu computador ou telemóvel para serem legendados ou transcritos.

Clique em "Legendas"

Gerar legendas, e também pode optar por traduzir ou editar legendas. Pode editar, personalizar e aplicar estilos para vídeos impressionantes. Adicione, edite e traduza legendas de vídeo com facilidade!

Exportar

Depois de concluir o processo de adição de legendas ao vídeo, pode exportar facilmente o ficheiro de vídeo com legendas totalmente incorporadas ou transferir o ficheiro de legendas SRT para utilização posterior.

Aqui está um vídeo de demonstração de como adicionar legendas usando o Zeemo

Por que eu prefiro o Zeemo a outras ferramentas de geração de legendas?

leftQuotes Prefiro o Zeemo porque oferece geração de legendas mais precisa e acessível do que o Zubtitle, suporta vídeos curtos e longos, fornece legendas traduzidas para públicos internacionais, possui uma vasta seleção de modelos de legendas, e apresenta opções avançadas de personalização como destaque e alinhamento para um visual profissional. rightQuotes

Perguntas frequentes

Precisa de algo esclarecido? Aqui estão nossas perguntas mais frequentes.

O Zeemo tem um aplicativo móvel?

Além da web, o Zeemo também tem um aplicativo móvel para iOS e Android, que permite aos usuários adicionar legendas e outras tarefas a partir de seus celulares e outros dispositivos móveis. O endereço de download está no final da página, e você pode clicar nele para ir à loja de aplicativos e baixá-lo.

Quais formatos de arquivo o Zeemo suporta?

O Zeemo suporta importação de tipos de arquivos: mp4, mov, 3gp, mp3, wav, m4a, avi.

E exportação: MP4, SRT, Final cut, TXT, ASS.

Existe um aplicativo que pode traduzir um vídeo?

Com o aplicativo Zeemo ou Workbench baseado na Web, você pode traduzir seus vídeos automaticamente para 95 idiomas, incluindo { "en": "English, Spanish, Japanese, Korean, French, Thai, Russian, Portuguese, German, Italian, Vietnamese, Arabic, Indonesian, Turkish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Chinese, Hokkien, Hindi, Ukrainian, Dutch", "cn": "英语，西班牙语，日语，韩语，法语，泰语，俄语，葡萄牙语，德语，意大利语，越南语，阿拉伯语，印尼语，土耳其语，简体中文，繁体中文，广东话，中文，闽南语，印地语，乌克兰语，荷兰语", "tw": "英語，西班牙語, 日語, 韓語, 法語, 泰語, 俄語, 葡萄牙語, 德語, 意大利語, 越南語, 阿拉伯語, 印尼語, 土耳其語, 簡體中文, 繁體中文, 廣東話, 中文, 閩南語, 印地語, 烏克蘭語, 荷蘭語", "de": "Englisch, Spanisch, japanisch, Koreanisch, Französisch, Thailändisch, Russisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Vietnamesisch, Arabisch, Indonesisch, Türkisch, Vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Kantonesisch, Chinesisch, Hokkien, Hindi, ukrainisch, Niederländisch", "pt": "Inglês, espanhol, japonês, coreano, Francês, tailandês, russo, Português, Alemão, italiano, vietnamita, árabe, indonésio, turco, Chinês simplificado, chinês tradicional, cantonês, chinês, Hokkien, hindi, ucraniano, Holandês", "es": "Inglés, español, japonés, coreano, Francés, tailandés, ruso, portugués, Alemán, italiano, vietnamita, Arábica, indonesio, turco, Chino simplificado, chino tradicional, cantonés, Chino, Hokkien, hindi, ucranio, Holandés", "ja": "英語, スペイン語, 日本語, 韓国語, フランス語, タイ, ロシア, ポルトガル語, ドイツ人,イタリアの, ベトナム語, アラブ, インドネシア語, トルコ語, 簡体字中国語, 繁体字中国語, 広東語, 中国語, 閩南語, ヒンディー語, ウクライナ語, オランダの", "ko": "영어, 스페인의, 일본어, 한국인, 프랑스 국민, 태국어, 러시아인, 포르투갈 인, 독일 사람, 이탈리아 사람, 베트남어, 아라비아 말, 인도네시아 인, 터키 사람, 중국어 간체, 중국어 번체, 광둥어, 중국인, 민난어, 힌디 어, 우크라이나 인, 네덜란드 사람", "id": "Inggris, Spanyol, Jepang, Korea, Prancis, Thailand, Rusia, Portugis, Jerman, Italia, Vietnam, Arab, Indonesia, Turki, Cina Sederhana, Cina Tradisional, Kanton, Cina, Hokkien, Hindi, Ukraina, Belanda", "it": "Inglese, spagnolo, giapponese, coreano, francese, thailandese, russo, portoghese, tedesco, italiano, vietnamita, arabo, indonesiano, turco, cinese semplificato, cinese tradizionale, cantonese, cinese, hokkien, hindi, ucraino, olandese" }. Basta selecionar o idioma de que precisa e desfrutar de ter seu vídeo traduzido automaticamente para você em segundos.

Como adicionar legendas bilíngues?

Faça upload de um vídeo no aplicativo Zeemo ou no site do Zeemo e selecione o idioma fonte do vídeo.
Selecione a função de legendas bilíngues e o idioma-alvo que deseja traduzir.
Após um momento, você verá o vídeo com legendas bilíngues. Você também pode optar por editar e otimizar as legendas, ajustar a posição e o tamanho da fonte das legendas, e escolher estilos e modelos de legendas.
Exporte o vídeo legendado em segundos. Você também pode exportar o arquivo de legendas para outros usos.

Existe um teste gratuito?

O Zeemo oferece uma avaliação gratuita de 20 minutos para cada utilizador e, ao contrário de outras ferramentas, os utilizadores podem utilizar qualquer uma das funcionalidades do Zeemo sem limitações.

A Melhor Alternativa ao Zubtitle — Maior Precisão, Menores Preços, Uso Mais Amplo