بديل
Zeemo مقابل Captions
كأفضل بديل لـ Captions AI، يوفر Zeemo دقة أعلى، وأنماط ترجمات أكثر ثراءً، ووظائف تحرير أكثر سهولة وقوة. إنه الخيار المثالي لمنشئي المحتوى. جربه مجانًا!
VS
اطلع على جدول المقارنة أدناه لتعرف لماذا يُعد Zeemo أفضل بديل لإنشاء وتحرير الترجمات مقارنة بـ Captions AI.
*آخر تحديث: نوفمبر 2025
مقارنة الميزات |  |  |
|---|---|---|
ترجمات AI تلقائية |  | |
دقة النسخ | أكثر من 98% 👍 | - |
السعر | Professional ($9.17/شهر)، Expert ($18.33/شهر)، Business ($21.67/شهر) 👍 | Professional ($9.99/شهر)، Max ($24.99/شهر)، Scale ($69.99/شهر) |
إضافة الترجمات المجانية الشهرية | 10 نقاط مجانية شهريًا | قالب واحد؛ لا يمكن التخصيص أو التصدير |
أنواع الترجمات | ترجمات ثابتة & ديناميكية 👍 | ترجمات ديناميكية فقط |
قوالب الترجمات | 500+ 👍 | 100+ |
طريقة الاستخدام | ويب & iOS & Android | ويب & iOS & Android |
أقصى مدة للفيديو | حتى 5 ساعات 👍 | حتى 10 دقائق |
AI يميز المتحدثين | |  |
إزالة الكلمات الزائدة تلقائيًا | | |
إزالة التوقفات الزائدة تلقائيًا | | |
تحرير الفيديو بناءً على النص | | |
إبراز الكلمات الرئيسية بواسطة AI | | |
AI يضيف الرموز التعبيرية تلقائيًا | | |
AI يضيف GIF والملصقات | | |
إضافة B-roll | | |
تصدير ملفات SRT/ASS | | لا يدعم تصدير ملفات ASS |
اختصارات لوحة المفاتيح | | |
إضافة عنوان | | متاح فقط على iOS |
محاذاة الترجمات | | |
علامات الترقيم التلقائية | | |
اجعل ترجماتك أكثر تميزًا
تعرف على المزيد حول مزايا Zeemo في الترجمات بالذكاء الاصطناعي وتحرير الفيديو.
في عصر الذكاء الاصطناعي، أصبح التعليق اليدوي على الفيديو شيئًا من الماضي؛ التوليد التلقائي للترجمات يبسط إنشاء المحتوى. بفضل دقة نسخ تتجاوز 98٪، يبرز Zeemo كـ مولد ترجمات AI رائد وبديل متفوق لـ Captions، مما يتيح لك إنشاء ترجمات دقيقة بسرعة وسهولة. ومن الجدير بالذكر أنه يحافظ على هذا المستوى من الدقة عبر جميع اللغات المدعومة، وليس الإنجليزية فقط. هذا يجعل Zeemo خيارًا رائعًا لإنشاء ترجمات ثنائية اللغة والوصول إلى جمهور أوسع.
يوفر Zeemo أكثر من 500 قالب للترجمة، بما في ذلك الأساليب الديناميكية والثابتة. يمكنه حتى التعرف على المتحدثين المختلفين وتطبيق قالب الترجمة المناسب تلقائيًا. بالمقابل، يقدم Captions حوالي 100 قالب فقط، مما يجعل Zeemo خيارًا أقوى.
الترجمات الديناميكية مناسبة للفيديوهات القصيرة وتلفت الانتباه بسرعة؛ بينما الترجمات الثابتة أفضل للفيديوهات الطويلة أو المحتوى الرسمي. يتيح Zeemo تخصيص الخطوط والتخطيط والتأثيرات وحفظها كأسلوب الترجمة الخاص بك.
لا يوفر Zeemo قدرات قوية لإضافة الترجمات فحسب، بل يقدم أيضًا ميزات مريحة لتحرير الفيديو. يمكن للمستخدمين تعديل نص النسخ بسهولة لقص الفيديو وإزالة التوقفات أو الكلمات الحشو تلقائيًا. بالإضافة إلى إمكانية تقسيم أو دمج الترجمات بسهولة، يتيح Zeemo تحديد الحد الأقصى لعدد الأحرف في السطر (CPL)، مما يضبط طول الترجمة بذكاء مع الحفاظ على محاذاتها. يمكنك إضافة رموز تعبيرية جذابة يدويًا أو ترك الذكاء الاصطناعي يتولى ذلك تلقائيًا. كما يدعم Zeemo إضافة المؤثرات الصوتية والموسيقى وB-roll، مما يسمح للمبدعين بتحسين فيديوهاتهم بسهولة بعد إضافة الترجمات.
أسعار الاشتراك في Zeemo أقل من المتوسط في السوق. الاشتراك السنوي يحصل على خصم 33%، والإصدار الاحترافي يكلف 9.17 دولار شهريًا فقط، وهو أرخص من Captions AI. بالإضافة إلى ذلك، ميزات Captions وأسعارها تعتمد فقط على إصدار iOS، بينما يدعم Zeemo كلًا من الهاتف والويب، ويقدم 10 نقاط مجانية شهريًا. مع السعر المناسب وتجربة المستخدم السلسة، يُعد Zeemo الخيار المثالي للمستخدمين الذين يبحثون عن ترجمات AI عالية الجودة وتحرير فيديو سهل.
Captions AI موجه للفيديوهات القصيرة، ويدعم حتى 10 دقائق فقط. بينما يمكن لـ Zeemo إضافة ترجمات AI للفيديوهات التي تصل إلى 5 ساعات. هذه التغطية الواسعة والمرونة تجعل Zeemo الخيار المثالي للمستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمات دقيقة للفيديوهات الطويلة.
Zeemo أكثر توافقًا، ويسمح للمستخدمين بتحميل صيغ ملفات متعددة، بما في ذلك MP4 وMOV و3GP وMP3 وWAV وM4A وAVI، مما يتيح إنشاء وإضافة الترجمات تلقائيًا بسلاسة. أما Captions فيدعم MP4 وMOV فقط. هذا الدعم الأوسع للملفات يجعل Zeemo أداة ترجمة أكثر مرونة وسهولة في الاستخدام.
أولًا، قم بتحميل الفيديو من الكمبيوتر أو الهاتف، أو الصق رابط الفيديو. اختر اللغة ثم اضغط "التالي".
قم بتعديل الترجمات الناتجة حسب الحاجة. اختر نمط الترجمة أو خصص النمط المفضل لديك. يمكنك تحرير النص لقص الفيديو وإضافة عناصر ممتعة، لجعل الفيديو أكثر جاذبية.
عند رضاك عن الفيديو، يمكنك تصدير الفيديو مع الترجمات المدمجة مباشرة، أو تنزيل ملف الترجمة (SRT/ASS/TXT) لاستخدامات أخرى.
هل تحتاج إلى شيء مسح ؟ إليك الأسئلة الأكثر شيوعًا.
كلا من Captions AI و Zeemo يقدمان ميزات ترجمة AI قوية. يقدم Captions أيضًا التعليق الصوتي وتقسيم الفيديو الطويل إلى مقاطع قصيرة. بينما Zeemo يقدم دقة أعلى، المزيد من القوالب، وتحرير أكثر كفاءة، وسعرًا أقل، مما يجعله أكثر ميزة.
لقد غيرت الشركة اسمها من Captions إلى Mirage. لا يزال تطبيق Captions موجودًا كأول تطبيق لهم. يركز Mirage Studio الجديد بشكل أكبر على الإعلانات والتسويق، بينما يظل Captions موجودًا.
يمكن تنزيل Captions AI مجانًا؛ تتيح الخطة المجانية للمستخدمين تجربة بعض الميزات. ومع ذلك، هناك قيود، مثل توفر قالب ترجمة واحد فقط وعدم إمكانية تصدير الفيديو. لفتح جميع الميزات وتصدير فيديو عالي الجودة، يلزم الترقية إلى خطة مدفوعة.
لا. لا يدعم Captions AI تصدير ملف الترجمة بشكل منفصل؛ يتم إنشاء الترجمات مدمجة فقط عند تصدير الفيديو النهائي. أما Zeemo فيدعم تصدير الفيديو مع الترجمات المدمجة وكذلك تصدير ملفات الترجمة (SRT/ASS/TXT) بشكل منفصل.
على الرغم من أن بعض أدوات الذكاء الاصطناعي يمكنها إنشاء ترجمات دقيقة جدًا، إلا أن الفحص اليدوي والتحرير ما زال ضروريًا. يتيح Zeemo بدقة تزيد عن 98% ووظائف التحرير سهلة الاستخدام تقليل الوقت المطلوب للمراجعة اليدوية بشكل كبير، مما يجعل إنشاء الترجمات أسهل وأكثر كفاءة.
بالطبع! يتيح Zeemo تعديل الترجمات الناتجة بسهولة – يمكنك تعديل النص، تقسيم أو دمج الأسطر، وحتى قص الفيديو من خلال تحرير الترجمات. يمكنك اختيار من بين العديد من القوالب أو تخصيص نمطك الخاص. يقوم Zeemo تلقائيًا بإزالة الكلمات الزائدة والفواصل، وإضافة الرموز التعبيرية أو الملصقات، وإبراز الكلمات الرئيسية. جربه – إنشاء ترجمات دقيقة وممتعة أصبح سهلًا جدًا!
اجعل إنشاء الترجمات سهلاً
لماذا يفضل المستخدمون Zeemo
أجد أن Zeemo أفضل من Captions الذي أستخدمه عادة، سواء من حيث الدقة أو التعامل مع الفيديوهات الطويلة. كما أن قوالب الترجمات أكثر، مما يجعل تحسين جودة الفيديو أسهل.
Zeemo رائع! بمجرد تعديل نص النسخ، قطعت الأجزاء غير المرغوب فيها من الفيديو وأضافت العناصر الممتعة بسهولة. لقد ساعدني حقًا كثيرًا!
إنه أداة ترجمة AI عملية جدًا، تسهل علي إضافة ترجمات دقيقة. الواجهة بسيطة وبديهية، آمل أن تستمر على هذا النحو!