Com a crescente popularidade e penetração dos smartphones em todo o mundo, bem como o fato de que a resolução das câmeras dos smartphones está gradualmente aumentando, muitos celulares têm sido capazes de substituir câmeras profissionais.
Todo mundo pode tirar fotos e vídeos com seus celulares, e com o surgimento de plataformas de mídia social como o TikTok, as pessoas estão mais dispostas a compartilhar seus vídeos nas redes sociais para obter mais atenção e gerar receita.
Neste filme, falaremos sobre os seguintes aspectos:
- Por que filmar e editar vídeos em celulares se tornou tão popular
- Por que as legendas são tão importantes
- Como colocar legenda a vídeos no seu celular
Se você quer adicionar mais apelo aos seus vídeos por meio de legendas, por favor, tenha paciência e leia este artigo.
Por que filmar e editar vídeos em celulares se tornou tão popular
Por que filmar e editar vídeos por meio de celulares se tornou tão popular pode ser explicado de duas maneiras principais, a primeira sendo a conveniência de filmar vídeos nos celulares e a segunda sendo o crescimento rápido das redes sociais. Aqui está uma análise das razões específicas para isso.
Razão um: os celulares estão cada vez mais fáceis de usar para filmar e editar vídeos
Filmar vídeos em um smartphone e editá-los se tornou cada vez mais significativo devido a vários fatores chave:
Os smartphones são amplamente acessíveis e oferecem uma maneira conveniente de capturar vídeos. Quase todo mundo carrega um smartphone, tornando mais fácil filmar vídeos espontaneamente e em vários locais, sem precisar de equipamentos especializados.
Os smartphones modernos estão equipados com câmeras avançadas capazes de filmar vídeos de alta qualidade. Recursos como estabilização ótica de imagem, resolução 4K e altas taxas de quadros fazem as câmeras dos smartphones serem comparáveis às câmeras de vídeo tradicionais para muitos propósitos.
Filmar com um smartphone é muito mais acessível em comparação com o investimento em equipamentos de vídeo profissionais. Essa relação custo-benefício abre a produção de vídeos para um público mais amplo, incluindo cineastas amadores, criadores de conteúdo e pequenas empresas.
Existem muitos aplicativos de edição de vídeo disponíveis para smartphones, desde os mais simples até os de nível profissional. Essa acessibilidade permite que os criadores editem seus vídeos diretamente no dispositivo que usaram para filmar, agilizando o processo de produção.
Razão dois: o alto desenvolvimento das redes sociais e o crescente número de auto-publicadores
Plataformas de redes sociais como TikTok, Instagram Reels e Snapchat popularizaram o formato de vídeo curto. Essas plataformas oferecem ferramentas fáceis de usar para criar, editar e compartilhar vídeos curtos, tornando-os acessíveis a um público amplo.
Mudança nas preferências dos consumidores: Existe uma crescente preferência por conteúdo rápido e envolvente entre os espectadores, particularmente as gerações mais jovens. Os vídeos curtos atendem a essas preferências, oferecendo entretenimento ou informações de forma concisa e facilmente digerível.
Baixa barreira de entrada: Criar vídeos curtos geralmente requer equipamentos mínimos — em muitos casos, apenas um smartphone. Essa baixa barreira de entrada permite que um número maior de pessoas se torne criadora de conteúdo.
Amplificação algorítmica: As plataformas frequentemente usam algoritmos que podem amplificar rapidamente o conteúdo de vídeos curtos, dando aos criadores o potencial de alcançar grandes públicos de forma rápida. Esse aspecto de viralidade é um grande atrativo para criadores em busca de exposição e crescimento.
Monetização e oportunidades de carreira: Muitas plataformas agora oferecem opções de monetização para os criadores, tornando a criação de vídeos curtos uma carreira viável ou uma atividade extra. O potencial de colaborações com marcas, patrocínios e receita de anúncios é um grande incentivo.
Expressão criativa e construção de comunidade: As plataformas de vídeo curto oferecem um espaço para expressão criativa e envolvimento com a comunidade. Os criadores podem explorar vários gêneros e estilos, interagir com o público e construir comunidades em torno de interesses compartilhados.
Por que colocar legenda a vídeos é tão importante
A crescente importância de colocar legendas a vídeos é impulsionada pelas necessidades e preferências diversas dos públicos modernos, incluindo a melhoria da compreensão para aqueles com deficiência auditiva e falantes não nativos de inglês, melhorando a acessibilidade para um público global e atendendo aos hábitos de visualização em mudança que favorecem o consumo multimídia em diferentes ambientes.
De acordo com a BBC, quatro em cada cinco espectadores com idades entre 18 e 25 anos disseram que usam legendas o tempo todo ou parte do tempo. Dados da Stagetext indicaram que 31% das pessoas iriam a mais eventos e shows ao vivo se mais apresentações tivessem legendas na tela do local. Entre os de 18 a 25 anos, esse número era de 45%, comparado com 16% entre os maiores de 56 anos.
Segundo uma pesquisa da Preply com mais de 1.260 americanos, concluiu-se que:
- 50% dos americanos assistem conteúdo com legendas na maioria das vezes.
- 55% dizem que é mais difícil ouvir o diálogo em shows e filmes do que costumava ser.
- 62% dos americanos usam legendas mais em serviços de streaming do que na TV convencional.
- 57% assistem conteúdo em público; 74% da Geração Z fazem isso.
Benefícios de colocar legenda a vídeos
Compreensão aprimorada para deficientes auditivos e não nativos: As legendas desempenham um papel crucial em tornar o conteúdo acessível para pessoas surdas ou com dificuldades auditivas. Para falantes não nativos de inglês, as legendas em inglês ou em seu idioma nativo podem ajudar significativamente na compreensão do diálogo e das nuances do conteúdo. Isso não só melhora a experiência de visualização, mas também promove a inclusão.
Acessibilidade global e troca cultural: O uso de legendas quebra barreiras linguísticas, permitindo que o conteúdo alcance um público global. Isso é particularmente importante em um mundo cada vez mais interconectado, onde a troca cultural por meio da mídia é comum. Por exemplo, o sucesso de programas não falados em inglês, como “Squid Game” em plataformas globais, destaca o papel das legendas em transcender barreiras linguísticas.
Adaptando-se aos hábitos em mudança dos espectadores: O público moderno frequentemente consome mídia em ambientes multitarefas ou ruidosos. As legendas ajudam os espectadores a acompanhar o conteúdo sem depender exclusivamente do áudio. Essa adaptabilidade é especialmente relevante dada a ascensão do uso de dispositivos móveis, onde o ruído externo e o tamanho pequeno das telas podem tornar a compreensão do áudio desafiadora.
Preferência entre as gerações mais jovens: Pesquisas indicam uma crescente preferência por conteúdo legendado entre os espectadores mais jovens. Essa tendência é influenciada pela familiaridade com a tecnologia, a exposição ao conteúdo global e a preferência por informações textuais junto com a mídia visual. As legendas atendem a essas preferências em evolução, tornando-se uma característica importante em conteúdos voltados para o público jovem.
Ferramenta de aprendizado de idiomas: As legendas estão sendo cada vez mais usadas como uma ferramenta para aprendizado de idiomas. Ao fornecer um roteiro escrito do diálogo, elas permitem que os espectadores associem palavras faladas à sua forma escrita, aprimorando a aquisição e compreensão do idioma.
Superando desafios áudio-visuais na mídia: As técnicas modernas de cinematografia frequentemente incluem diálogos rápidos, ruídos de fundo ou configurações de pouca luz, o que pode dificultar para os espectadores acompanharem a trama. As legendas garantem que a história e o diálogo sejam acessíveis a todos os espectadores, independentemente dessas escolhas estilísticas.
Como colocar legenda a vídeos no seu celular
Adicionar legendas a vídeos tradicionalmente envolve um processo demorado e custoso, onde pessoas fluentes no idioma do vídeo transcrevem manualmente o conteúdo falado em texto, organizam os arquivos no formato SRT e depois incorporam esses arquivos ao vídeo usando software de edição, tornando o método ineficiente e caro.
Mas o Zeemo transformou dramaticamente o processo de colocar legenda a vídeos, aumentando significativamente a eficiência e reduzindo substancialmente o custo dessa tarefa. As vantagens de usar o Zeemo para legendagem são incomparáveis, oferecendo benefícios únicos que não são encontrados em nenhuma outra ferramenta de legendagem.
Quais são as vantagens únicas do Zeemo quando se trata de colocar legenda a vídeos?
O Zeemo revoluciona a legendagem de vídeos com sua tecnologia de ponta em IA, oferecendo diversos recursos de destaque que o tornam único:
- Desenvolvido com IA sofisticada e modelos de dados extensivos.
- Oferece uma precisão impressionante de 98% em todos os idiomas suportados.
- Suporta até 20 idiomas diferentes.
- Oferece tradução gratuita das legendas para vários idiomas.
- Mais econômico do que os concorrentes, com planos a partir de US$ 6,67 por mês para 200 minutos.
- Compatível com dispositivos móveis e PCs.
- Oferece uma seleção de mais de 500 templates e estilos de legendas.
- Permite efeitos dinâmicos nas legendas.
- Permite exportar tanto os arquivos de legenda quanto os vídeos com legendas incorporadas.
- Inclui um teste gratuito abrangente oferecendo 20 minutos de acesso completo por usuário.
Como colocar legenda a vídeos no seu celular usando o Zeemo
Como as legendas são tão importantes, aqui está um tutorial detalhado sobre como colocar legenda a vídeos no seu celular usando o Zeemo.
Primeiro, baixe o aplicativo Zeemo no site do Zeemo, na Apple App Store ou na Google Play Store. Clique aqui para baixar o APP Zeemo.
Em seguida, após o download ser concluído, crie uma conta no aplicativo Zeemo. Você pode se cadastrar e fazer login no aplicativo Zeemo através da sua conta Apple, conta Google, conta Facebook ou e-mail.
Depois, clique para comprar uma assinatura. O Zeemo atualmente oferece um teste gratuito de 20 minutos para cada usuário. Se você precisar de mais tempo, precisará clicar para comprar uma assinatura. O Zeemo é atualmente mais barato do que a maioria dos produtos similares, e você pode obter 200 minutos de legendagem automática de vídeos por apenas $6,67 por mês!
Por fim, clique no botão “Novo projeto” e selecione o vídeo que precisa de legendas no seu celular para acessar a página de adição de legendas ao vídeo!
Quinto, clique em “Adicionar legendas” ou clique em “Legendas”, e então você poderá adicionar legendas de três maneiras.
A primeira é o modo “Reconhecimento Automático”, a segunda é o modo “Alinhar Script” e a terceira é o modo “Adicionar manualmente”
Abaixo está a introdução desses três modos: no modo “Reconhecimento Automático”, o Zeemo usará o modelo de big data de IA para traduzir automaticamente o áudio do vídeo em legendas, que serão sincronizadas com a tela do vídeo.
No modo “Alinhar Script”, os usuários podem colar o conteúdo do arquivo SRT organizado na área de transferência do Zeemo, e o Zeemo alinhará automaticamente o conteúdo do arquivo com a tela do vídeo, o que pode ser útil para quem tem requisitos muito altos quanto à precisão das legendas.
No modo “Adicionar manualmente”, os usuários podem adicionar legendas manualmente, o que é adequado para aqueles que não precisam adicionar legendas a todo o vídeo, mas apenas a parte do conteúdo do vídeo.
Sexto, tome o modo “Reconhecimento Automático” como exemplo para uma explicação detalhada.
Após clicar no botão “Reconhecimento Automático”, selecione o “Idioma Falado”, depois você pode definir o número máximo de caracteres de cada linha de legendas. Aqui você também pode escolher se deseja traduzir ou não. Se precisar traduzir, clique em “Traduzir” e escolha o idioma para tradução. Após selecionar as configurações desejadas, clique no botão “Reconhecer” para gerar automaticamente as legendas.
Sétimo, aqui está um tutorial detalhado sobre como dividir, excluir e adicionar vídeos no aplicativo Zeemo.
- Clique no botão “➕” para adicionar outros vídeos em cima do vídeo original;
- Clique em “Excluir” para apagar o clipe de vídeo.
Oitavo, trata-se de como ajustar o estilo das legendas, o conteúdo das legendas, os efeitos dinâmicos das legendas e outras operações específicas. Clique no eixo de legendas abaixo do eixo do vídeo, então os botões “Editar texto”, “Tradução”, “Estilo”, “Efeitos dinâmicos”, “Edição em lote”, “Destacar em lote”, “Excluir” aparecerão. A seguir, uma descrição detalhada dessas funções.
- Clique no botão “Editar texto” para editar o conteúdo da legenda atual;
- Clique no botão “Edição em lote” para exibir todos os conteúdos das legendas do vídeo e o tempo correspondente, onde você pode editar todas as legendas e seus respectivos conteúdos de tradução;
- Clique no botão “Tradução” para converter todas as legendas para outros idiomas, onde você pode escolher entre legendas bilíngues ou legendas traduzidas;
- Clique no botão “Efeitos dinâmicos” e, então, você pode escolher adicionar efeitos dinâmicos às legendas originais ou traduzidas. Você pode escolher entre vários efeitos de movimento. Legendas dinâmicas introduzem um elemento dinâmico nos seus vídeos, aumentando o engajamento e mantendo os espectadores fascinados.
- Clique no botão “Estilo”, então você pode ajustar a fonte, o tamanho da fonte. O Zeemo fornece quase cem modelos de legendas predefinidos, você pode escolher um deles e também pode personalizar o estilo.
- Clique no botão “Destacar”, no caso de não adicionar efeitos dinâmicos às legendas, você pode selecionar o conteúdo a ser destacado. Esta parte do conteúdo aparecerá na tela em uma cor diferente das outras legendas. Claro, você pode definir a cor das fontes destacadas na configuração de “Estilo” para realçar melhor o conteúdo chave e aumentar o efeito do vídeo.
Nono, se você não precisar das legendas para um determinado clipe, pode clicar no botão “Excluir” para remover as legendas.
Finalmente, quando o trabalho de adicionar legendas estiver concluído, você pode exportar o vídeo com legendas ou exportar as legendas separadamente. Clique no botão “Exportar” no canto superior direito do aplicativo Zeemo para exportar o vídeo com legendas. Você pode escolher exportar o vídeo na qualidade original, mas levará mais tempo. Também pode exportar o vídeo em 720p, o tempo de exportação será mais curto.
Além de exportar vídeos, o aplicativo Zeemo também oferece suporte para exportar os arquivos de legendas separadamente. Clique no botão à esquerda do botão “Exportar”, escolha o tipo de arquivo que você deseja exportar (SRT ou TXT) e clique em exportar.
Este é o tutorial completo sobre como colocar legenda a vídeos no seu celular. Experimente o Zeemo gratuitamente!
Citação
