如何為 YouTube 影片添加字幕

Video bloggers use Zeemo to subtitle their videos after they have been produced in order to increase the number of plays and interactions with the video

YouTube 在全球广受欢迎,每月用户超过20 亿,这归功于其丰富多样的内容,迎合了人们的广泛兴趣。

 
其用户友好型平台可透过各种设备访问,免费提供娱乐和教育内容。对于内容创作者来说,该平台提供了潜在的收入来源,进一步激励了定期和创新的内容创作。这些因素共同作用,使YouTube 在数位媒体领域占据主导地位,极具吸引力。
 
Youtube 上的内容种类繁多,因此很难在YouTube 上吸引更多的粉丝,YouTube 部落客需要在内容和形式上独树一帜,才能获得更多的关注和收入。与复杂的内容创作和专业的影片编辑相比,为YouTube 影片添加字幕是提高YouTube 影片关注度和观看率最简单有效的方法之一。
 
在本篇文章中,我们将从四个面向来介绍:
 
  • 为YouTube 影片添加字幕有哪些好处
  • 如何为YouTube 影片添加字幕
  • 如何使用绘影字幕为YouTube 影片新增字幕
  • 为什么推荐绘影字幕作为添加YouTube影片的工具

在YouTube 影片中添加字幕有什么好处

Discovery Digital Networks 对在YouTube 影片中加入字幕的效果进行了对照研究。透过这项研究,他们对影片内容添加字幕的价值进行了量化。
 
根据Discovery Digital Networks 的数据调查,在YouTube 影片中加入字幕会对观看次数产生巨大的直接影响,进而影响广告收入:根据调查,在YouTube 影片中加入字幕会对观看次数产生巨大的直接影响,进而影响广告收入:

  • 增加觀看次數:為 YouTube 影片添加字幕後,影片觀看次數整體增加了 7.32%,並且前 14 天觀看次數增幅最大,增加了 13.48%
  • 有利於SEO:為YouTube影片添加字幕有利於您的影片在搜尋中的排名。

如何为YouTube 影片添加字幕

既然为YouTube 影片添加字幕如此重要,那么如何使用YouTube 自带的字幕功能为YouTube 影片添加字幕呢?
 
  1. 登入YouTube帳號並進入YouTube Studio。
  2. 點選左側選單中的「內容」標籤。
  3. 找到要新增字幕的影片並點擊其標題。
  4. 在影片詳情頁面,點選頁面頂部的「字幕」標籤。
  5. 如果之前沒有新增字幕,系統會提示您選擇影片內容的主要語言,並點擊「+ 新增」按鈕開始建立字幕。
  6. 提供三種選項新增字幕:上傳檔案、轉錄和自動同步、手動轉錄和自動同步。
  7. 建立或上傳字幕後,可以透過在「字幕」標籤中點選對應語言來檢視和編輯內容,或分割或合併字幕行。
  8. 確認字幕無誤後,點選「發佈」或「儲存」按鈕儲存變更。
  9. 一旦字幕處理完成,觀眾可以在觀看影片時透過點擊影片播放器上的「CC」(閉路字幕)按鈕啟用字幕。
以上是使用Youtube 影片自备字幕工具添加字幕的方法,但该工具仍存在识别准确率低、字幕样式少、无动态字幕效果等缺点,在吸引观众观看影片的层面上表现不佳。
 

如何使用绘影字幕为YouTube 影片添加字

為了滿足不同使用者的使用習慣,繪影字幕推出了App和網頁版。以下是如何使用繪影字幕app和繪影字幕網頁為影片添加字幕的兩個簡單教學。
 
使用绘影字幕APP 为YouTube 视频添加字幕的简单教程
为了提高阅读和使用绘影字幕App 的效率,以下教学课程皆为简易教学。如果您想了解有关如何使用绘影字幕App 的更多详情,请点击”如何在手机上为影片新增字幕“这篇文章。
 
  • 开启绘影字幕应用程式(点击此处下载应用程式
  • 注册并登入绘影字幕帐户
  • 点击上传影片按钮
  • 选择要新增字幕的视频
  • 点击新增字幕
  • 选择音讯字幕的语言以及是否需要翻译
  • 点选”辨识”取得字幕内容
  • 点选”汇出”汇出影片或字幕文件

使用绘影字网页端为YouTube 影片添加字幕的简单教学

由于储存空间、萤幕大小和其他限制,手机无法像使用绘影字幕那样高效。以下是使用绘影字幕网页端为YouTube 影片新增字幕的简易教学,更多内容请点击“如何在电脑上为影片添加字幕” 这篇文章。
 
  • 开启绘影字幕网站点击此处为YouTube 影片新增字幕
  • 点击注册并登入您的绘影字幕帐户
  • 点选”建立字幕”或”新建项目”。
  • 开启绘影字幕网站
  • 点击注册并登入您的绘影字幕帐户
  • 点选”新项目”下的”建立字幕”或”建立字幕”按钮
  • 点击上传本机文件,或从YouTube 或Google drive 贴上连结到您的工作区
  • 选择影片的原始语言,如果需要双语字幕,则选择要翻译的语言
  • 等待字幕自动产生完成,然后修改字幕的内容和样式
  • 点选”汇出”汇出影片或字幕文件
 

为什么我们推荐绘影字幕作为YouTube 影片上字幕的工具?

我們建議使用绘影字幕為 YouTube 影片上字幕,因為它比 YouTube 自己的字幕工具有更多優勢。
  • 繪影字幕由先進的人工智慧技術和大數據模型提供支持,確保所有支援的語言的準確率超過 98%。
  • 繪影字幕支援多達 20 種語言、免費字幕翻譯以及 500 多種字幕模板和样式,提供無與倫比的功能。
  • 繪影字幕提供動態字幕效果,允許匯出字幕檔案和帶字幕的視頻,並且可以在行動和PC平台上存取。

 
以上就是為 YouTube 影片添加字幕的全部教學和優勢,绘影字幕目前支援每位用户20 分钟的免费时间,用于为YouTube 影片和其他影片添加字幕。快来使用绘影字幕免费为YouTube 影片添加字幕吧。
 
 
Quote
  1. The Power of Captions for YouTube Video Viewership
     (https://www.3playmedia.com/why-3play/case-studies/discovery-digital-networks/#benefits