YouTube
TikTok
Reddit
Instagram
Twitter
Facebook
作為內容創作者，了解字幕的意義至關重要，尤其是考慮到調查顯示近 90% 的美國人過去觀看過帶字幕的視頻，其中一半人經常這樣做。
自 2007 年首次亮相以來，iPhone 已經徹底改變了行動產業。 目前已售出超過 23.2 億部，即使在 15 年後的今天，它仍然是全球市場的主導力量。 光是 2023 年上半年，iPhone 的出貨量就達到 9,770 萬部，佔全球智慧型手機市場 27.6% 的份額。
在美國的桌面作業系統中，macOS 的使用率位居第二，達到 29.62%。 根據蘋果對年齡人口的分析，2022 年，千禧世代和 Z 世代仍是美國 MacBook 用戶的主力軍。
因此，iOS 系統自帶的 iMovie 軟體也很受歡迎，許多用戶都用它來進行視訊剪輯，但 iMovie 軟體無法自動識別字幕，因此本文主要從以下幾個方面來介紹 iMovie 添加字幕這一主要環節：
- 什麼是 iMovie
- 如何在 Mac 的 iMovie 中加入字幕？
- 如何在 iPhone 和 iPad 版 iMovie 中加入字幕？
- 如何在 iMovie 中自動新增字幕？
- 如何使用 繪影字幕 在 iMovie 中加入字幕？
什麼是 iMovie
iMovie 是蘋果為其 macOS 和 iOS 裝置開發的影片編輯軟體應用程式。 它設計得非常人性化，主要面向初學者和業餘電影製作者，不過它提供的一系列功能對高級用戶也很有用。 使用 iMovie，用戶可以透過組合影片片段、添加標題、音樂、音效和各種視覺效果來創建和編輯影片。
iMovie 的主要功能包括：
- 介面簡單： 它提供直覺的拖放介面，讓你輕鬆編輯和組合剪輯。
- 主題和模板：iMovie 提供預製主題和模板，可快速製作出專業外觀的影片項目。
- 預告片功能：使用者可以使用預製模板製作電影風格的預告片。
- 視訊特效：它包含各種視訊特效、濾鏡和轉場效果，可增強視訊的視覺吸引力。
- 音訊編輯：iMovie 允許新增和編輯音軌，並內建音效和音樂。
- 支援 4K 解析度 它支援高解析度影片編輯，包括 4K 解析度。
- 與蘋果生態系統整合：iMovie 可在蘋果設備上無縫運行，用戶可以在 iPhone 或 iPad 上開始編輯，然後在 Mac 上完成。
如何在 Mac 的 iMovie 中加入字幕？
如果你在 Mac 上使用的是 iMovie，那麼你既可以為影片設定文件，也可以即時添加字幕。 iMovie 需要一定的步驟，但整體添加難度不大。 不過，如果影片太長，使用 繪影字幕 自動為影片添加字幕也很方便。 如果你需要使用 iMovie 為影片添加字幕，以下是 iMovie 中添加字幕的步驟：
- 首先，iMovie 不允許直接匯入 SRT 文件，所以你需要在 iMovie 中手動為影片新增字幕。
- 第 1 步：啟動 iMovie 並開啟 iMovie 應用程式。
- 第 2 步：建立一個新項目，按一下 “建立項目”，然後按一下 “建立新項目”。
- 第 3 步：上傳媒體文件，點擊影片按鈕，可以上傳包含影片、照片、音樂等，點擊 “匯入媒體”，然後選擇要使用的片段。
- 第 4 步：將上傳的媒體檔案拖曳到下面的時間軸上。
- 第 5 步：點選 “字幕 “按鈕，開始為影片新增字幕。
- 第 6 步：設定字幕樣式如下：你需要選擇 “字幕 “圖示下的 “選項 “按鈕，然後點選對應的圖示來變更字體類型、大小、顏色、粗體、對齊方式、斜體等。
- 第 7 步：儲存影片。 如果需要為整個影片添加字幕，則需要根據每個影片的內容重複第 6 步，直到完成。 點選 “儲存影片 “按鈕，將影片儲存到 Mac。
如何在 iPhone 和 iPad 的 iMovie 中為影片添加字幕？
當然，除了 Mac 版 iMovie，iPhone 和 iPad 版 iMovie 也同樣適用。 iPhone 和 iPad 上的 iMovie 應用程式讓影片編輯和字幕製作比在 Mac 上容易得多。 以下介紹如何在 iPhone 和 iPad 的 iMovie 中為影片新增字幕。
- 第 1 步：下載並點擊啟動 iMovie。 從 APP Store 下載 iMovie 並開啟 iMovie 應用程式。
- 第 2 步：建立一個新專案。 並導入影片。 點選 “開始新專案 “按鈕，選擇 “影片 “選項，然後就可以將儲存在 iPhone 或 iPad 上的影片和音訊匯入 iMovie。
- 步驟 3：將匯入的媒體檔案拖曳到下面的時間軸上，即可開始新增字幕或編輯這些媒體檔案。
- 第 4 步：新增字幕文字方塊。 點擊時間軸上的媒體，然後選擇螢幕底部的 T 按鈕。 完成後，你會看到時間軸下方出現一系列文字樣式，選擇一個你滿意的樣式並點擊它！
- 第 5 步：手動輸入字幕內容並調整字幕樣式。 點擊要編輯的字幕文字框，點擊右上角的文字選項按鈕，然後點擊下拉式選單中的字體類型、大小、顏色、對齊方式、粗體、斜體、底線和其他設定。
- 第 6 步：儲存影片。 如果需要為整個影片添加字幕，則需要根據每個影片的內容重複第 5 步，直到完成。 點選 “儲存影片 “按鈕，將影片儲存到 iPhone 或 iPad。
如何在 iMovie 中自動新增字幕？
iMovie 以其友善的使用者介面和跨蘋果裝置的無縫整合而聞名，是影片剪輯初學者的理想選擇。 它提供預製模板，支援 4K 編輯，並包含內建音訊選項和創意特效。 預告片工具等獨特功能可增強故事性，而且對蘋果用戶免費，是製作專業影片的經濟實惠之選。
不過，iMovie 也有其局限性，在字幕方面，它主要受到缺乏自動字幕生成功能的影響。 由於沒有自動字幕生成功能，在 iMovie 上添加字幕主要依靠手動添加，如果是短視頻可能工作量不大，但如果需要為長視頻添加字幕，就會大大增加內容創作者的工作量。
所以在這裡建議大家使用第三方工具生成SRT 文件並將文件導入iMovie，或者直接使用第三方工具自動識別視頻中的字幕並將字幕嵌入視頻，然後直接將視頻導入iMovie 進行視頻編輯、添加濾鏡等 操作。
如何用繪影字幕為 iMovie 的影片加上字幕
如前文所述，如果你需要避免在 iMovie 中手動添加字幕以提高工作效率，你需要使用第三方工具。 在此，我們向您推薦一款人工智慧智慧字幕工具 繪影字幕。
之所以推薦 繪影字幕 用於自動生成字幕，是因為它與其他字幕工具相比具有以下優勢：、
- 使用先進的人工智慧和廣泛的數據建模開發，支援自動字幕生成
- 所有支持語言的準確率達 98%
- 支援多達 20 種不同語言
- 所有語言的免費字幕翻譯
- 比競爭對手更具成本效益，200 分鐘通話計畫每月最低 6.67 美元起
- 相容於行動裝置和個人電腦
- 500 多種字幕模板和樣式可供選擇
- 允許動態字幕效果
- 匯出字幕檔和內嵌字幕的視頻
- 包含全面的免費試用版，每位使用者可使用 20 分鐘的全功能存取權限
此外，與 iMovie 一樣，繪影字幕 也支援為手機和電腦上的影片添加字幕。 以下介紹如何使用 繪影字幕 應用程式和 繪影字幕 Web 在 iMovie 中為影片新增字幕。
如何使用 繪影字幕 APP 在 iMovie 中加入字幕
為了提高您的閱讀效率，以下內容為簡單版介紹。 如果您需要詳細了解如何使用 繪影字幕 應用程式在 iMovie 中使用 繪影字幕 APP 新增字幕，請點擊本文 “如何在手機上為影片新增字幕“。
- 開啟 繪影字幕 應用程式（點擊此處下載）
- 註冊並登入 繪影字幕 帳戶
- 點擊上傳影片按鈕
- 選擇要新增字幕的視頻
- 點擊新增字幕
- 選擇音訊字幕的語言以及是否需要翻譯
- 點選 “辨識 “取得字幕內容
- 點選 “匯出 “匯出影片或字幕文件
- 將帶有字幕的檔案上傳到 iMovie 並進入下一步
- 或將 SRT 檔案匯入 iMovie，並將檔案與視訊幀進行配對。
如何使用繪影字幕網頁版 在 iMovie 中新增字幕
為了提高您的閱讀效率，以下內容為簡單版介紹。 如果您需要進一步了解如何使用繪影字幕網頁版在 iMovie 中新增字幕，請點擊“如何在電腦上為影片新增字幕”这篇文章以了解詳情。
- 開啟 繪影字幕 網站（點此登陸繪影字幕 官網）
- 點擊註冊並登入您的 繪影字幕 帳戶
- 點選 “建立字幕 “或 “新建項目”。
- 開啟 繪影字幕 網站
- 點擊註冊並登入您的 繪影字幕 帳戶
- 點選 “新項目 “下的 “建立字幕 “或 “建立字幕 “按鈕
- 點擊上傳本機文件，或從 Youtube 或 Google drive 貼上連結到您的工作區
- 選擇影片的原始語言，如果需要雙語字幕，則選擇要翻譯的語言
- 等待字幕自動產生完成，然後修改字幕的內容和樣式（詳情請參閱如何在電腦上為影片新增字幕）
- 點選 “匯出 “匯出影片或字幕文件
- 將帶有字幕的檔案上傳到 iMovie，然後進入下一步
- 或將 SRT 檔案匯入 iMovie，並將檔案與視訊幀相匹配
這就是在 iMovie 中添加字幕的完整教程，強烈建議你免費試用 繪影字幕 為 iMovie 中的影片添加字幕。
