如何為MP4影片上字幕 -

在影片的傳播性愈發強大的世界，字幕確保無論人們身在何處知識和故事都可以共享，資訊可以自由流通。無論您是想打造專業的影片風格，還是想確保每個人都能欣賞您的影片作品，字幕都是不可缺失的重要組成，因此本文旨在幫助您了解為MP4影片上字幕的過程。

如何使用繪影字幕將字幕加入 MP4

繪影字幕利用AI工具簡化了為 MP4 加字幕的過程，它提供兩種主要方法：自動產生字幕並將字幕匯出為文字後手動新增。

方法一：繪影字幕自動產生字幕

第 1 步：上傳您的視頻

若要使用繪影字幕為影片上字幕，請先選擇您要使用的 MP4 影片。您可以從電腦或手機上傳影片以取得字幕或轉錄。

第2步：生成字幕

等待幾秒鐘，字幕就會自動產生。繪影字幕的AI會將MP4影片中的語音內容轉寫並建立字幕。這個過程非常迅速並支援多種語言，可以根據您的需求創建雙語字幕。

第 3 步：下載影片

在完成影片上字幕後，您可以輕鬆地下載包含嵌入字幕的影片檔案，或者您也可以下載SRT格式的字幕檔案，以便進一步使用。

如何為MP4添加字幕？

第 1 步：準備字幕文件

在為MP4影片上字幕之前，您需要有一個字幕檔。最常見的字幕檔案格式是 SRT (.srt)、VTT (.vtt) 和 SSA（.ssa 或 .ass）。您可以使用文字編輯器自行建立這些文件，或從各種線上資源下載它們。

如何建立 SRT 文件

在編寫字幕之前，請仔細觀看影片。注意每段對話的開始和結束時間。準確的時間戳確保字幕在正確的時刻出現和消失。

以下是 SRT 檔案的範例：

每筆記錄包含：

一個序號
字幕出現和消失的時間碼
字幕文字本身

步驟2：選擇影片編輯軟體

市面上有許多影片編輯工具可以為MP4影片上字幕。一些流行的選擇包括：

VLC Media Player：一個免費且開源的媒體播放器，也有新增字幕功能。
Adobe Premiere Pro：提供更進階功能的專業影片編輯軟體。
Final Cut Pro X：Mac用戶的熱門選擇。

步驟3：使用影片編輯軟體新增字幕

使用VLC Media Player：

在VLC中開啟您的MP4影片。
導覽至功能表欄，點選「字幕」>「新增字幕檔」。
選擇您的SRT檔案然後點擊「開啟」。字幕現在應該在您的影片上可見了

使用Adobe Premiere Pro：

將您的MP4檔案匯入專案中。
到選單列中的’視窗’，選擇’字幕’查看字幕面板。
在字幕面板中點選’導入’按鈕，選擇您的字幕檔。
將匯入的字幕拖曳到視訊時間線上，並與您的影片對齊。

事實上，使用傳統軟體手動將字幕同步到影片有準確但耗時的特點，而且可能會浪費不必要的精力與之相對，使用繪影字幕這樣的工具為MP4 影片上字幕可以提供極大的便利。

透過自動同步文字與音頻，繪影字幕不僅為您節省了寶貴的時間，還最大限度地減少了人為錯誤的可能性，確保您的字幕既精確又專業。透過繪影字幕，繪影字幕目前提供每位使用者20分鐘的免費試用。您可以專注於影片製作，並保證您的字幕得到高效、輕鬆的處理。

添加字幕的最佳方法是什麼？

確保字幕準確性和同步

準確性和時機對於字幕至關重要。它們應該與口語完全一致。使用字幕編輯軟體等工具來微調時間。如果字幕延遲或出現太早，觀眾可能會難以跟上。

檢查拼字和文法錯誤：這些錯誤會分散觀眾的注意力並降低影片的專業性。
字幕與語音同步：每個字幕應在語音準確時出現。即使是半秒的延遲也會讓觀眾感到困惑。

選擇可讀的字體和適當的大小

字幕的字體和大小會產生很大的影響。您希望字幕易於閱讀，但不會分散對影片本身的注意力。

選擇簡單的字體：Arial、Verdana 或 Helvetica 等字體易於在螢幕上閱讀。
調整大小：文字要夠大以方便閱讀，但又不能大到佔據螢幕。 22pt 到 26pt 之間的尺寸通常適合大多數螢幕。
測試可讀性：始終在不同裝置上預覽視頻，以確保文字清晰。

定位字幕以避免螢幕混亂

正確的位置可確保字幕不會幹擾重要的視覺效果。他們應該補充視頻，而不是阻礙它。

將字幕放在底部中央：這是最常見且幹擾最小的位置。
避免涵蓋重要的視覺效果：如果有較低三分之一的圖形或文本，請將字幕稍微移高一些。
.使用背景陰影：文字後面的半透明背景可以增強可讀性，而不會遮擋影片。

透過遵循這些最佳實踐，您可以確保字幕增強影片內容並使其可供更廣泛的受眾觀看。