YouTube
TikTok
Reddit
Instagram
Twitter
Facebook
本文将从四个方面展开：
首先，我们将介绍为什么为视频添加字幕如此重要，以及为视频添加字幕有哪些好处。
其次，本文将解释如何使用手机和电脑为视频添加字幕。
第三，我们将解释如何为 Youtube、TikTok 等社交媒体上的视频添加字幕。
第四，我们将推荐一些好的字幕工具，并列出它们各自的优缺点。
为什么为视频添加字幕如此重要
据英国广播公司（BBC）报道，Stagetext 的数据显示，在 18-25 岁的观众中，五分之四表示他们全部或部分时间都在使用字幕。该慈善机构的研究表明，如果有更多的现场活动和演出在会场的屏幕上配有字幕，平均有 31% 的人会去观看。在 18-25 岁的人群中，这一比例为 45%，而在 56 岁以上的人群中，这一比例仅为 16%。
根据 preply 对 1260 多名美国人进行的调查，得出的结论是： 50% 的美国人观看有字幕的内容。
- 50%的美国人大部分时间观看有字幕的内容。
- 55% 的美国人表示，现在比以前更难听到节目和电影中的对话。
- 62% 的美国人在流媒体服务上比在普通电视上更多地使用字幕。
- 57% 的人在公共场合观看节目；74% 的 Z 世代这样做。
为视频添加字幕有哪些好处
增强不同受众的理解力
在内容日益全球化的今天，字幕可以让更多观众观看电影和电视节目。字幕打破了语言障碍，使人们能够欣赏外语内容。例如，《鱿鱼游戏》等剧在国际上大受欢迎，部分原因就是字幕让非韩语观众也能欣赏到这些节目。
提升视频内容的可理解度
正如调查结果显示的那样，许多观众对现代作品中混杂的音频或背景噪音感到困扰。字幕可确保视频内容的可理解度，从而增强对故事情节的理解。
帮助学习语言
字幕是语言学习者的有力工具。字幕为口语对话提供了文字背景，有助于学习者提高新语言的听力和理解能力。
适应各种观看环境
随着移动设备和流媒体服务的兴起，人们在不同的环境中观看内容–从嘈杂的公共场所到不想打扰他人的家庭环境。字幕可以让观众无需完全依赖音频就能理解视频内容。
对听障人士的包容性
字幕对于听障人士来说至关重要，可以让他们在欣赏电影和电视节目时不会错过关键的对话和内容。
有利于多任务处理与注意力保持
在这个同时进行多个任务处理十分普遍的时代，字幕可以帮助观众在分心或同时做其他事情时保持对剧情的关注。
满足年轻人的偏好
调查显示，相当多的人，尤其是年轻一代，喜欢看字幕。这种偏好可能是出于各种原因，包括更好地集中注意力、理解视频中的快速对话。
照顾各种口音和方言
英语和许多语言一样，有各种各样的口音和方言。口音重的节目，如《鬼吹灯》或《权力的游戏》，有了字幕就更容易理解，确保不会因误解而错过重要情节。
因此，字幕不仅仅是听力障碍者的工具，它已经发展成为为更多观众提升观看体验的工具，适应了我们在全球数字时代不断变化的内容消费方式。
如何使用手机或电脑为视频添加字幕
既然为视频添加字幕如此重要，那么我们该如何为视频添加字幕呢？传统的添加字幕方式会耗费我们大量的时间，通常是由精通视频语言的人手动完成，将语音内容手动输出为文本，然后整理成 SRT 格式文件，再通过编辑软件嵌入到视频中。这种方法效率低、成本高。
但 绘影字幕 彻底改变了为视频添加字幕的传统方式，大大提高了为视频添加字幕的效率，并大大降低了为视频添加字幕的成本。使用 绘影字幕 为视频添加字幕具有其他字幕工具无法比拟的优势。
在为视频添加字幕方面，绘影字幕有哪些独特的优势？
绘影字幕 最先进的人工智能技术使视频字幕的全自动制作成为可能，它具有许多难以超越的优势：
- 采用先进的人工智能技术和大数据模型进行训练
- 准确率超过 98%（绘影字幕 支持的所有语言）
- 支持多达 20 种语言
- 免费将字幕翻译成其他语言
- 价格低于竞争对手，每月低至 6.67 美元（每月 200 分钟）。
- 同时支持手机和电脑
- 500 多种字幕模板和样式
- 支持动态字幕效果
- 支持导出字幕文件和包含字幕的视频
- 免费试用，无功能限制（每位用户可试用 20 分钟）
如果您对绘影字幕感兴趣，请免费试用！
如何在手机上给视频添加字幕
字幕大大增强了手机作为视频消费主要媒介的作用。它们确保了广大受众的可访问性，便于不能外放声音的场合观看视频，并迎合了移动设备全球多样化的用户群。鉴于手机观看视频的普遍性和便利性，这一功能至关重要，它能使视频内容更具包容性和吸引力。
以下是如何使用绘影字幕为手机视频添加字幕
为了提高您的阅读效率，以下内容为简单版介绍。如果您需要详细了解如何使用 绘影字幕 手机版为视频添加字幕，请点击查看如何在手机上给视频添加字幕的详细教程。
- 打开 绘影字幕 应用程序（点击此处下载绘影字幕 APP）
- 注册并登录 绘影字幕 账户
- 点击上传视频按钮
- 选择要添加字幕的视频
- 点击添加字幕
- 选择音频字幕的语言以及是否需要翻译
- 点击 “识别 “获取字幕内容
- 点击 “导出 “导出视频或字幕文件
如何使用绘影字幕在电脑上为视频添加字幕
在电脑上为视频添加字幕具有以下主要优势：功能强大的编辑软件可实现精确的字幕格式化；物理键盘便于快速键入和编辑；更大的屏幕可提高准确性。电脑的处理能力和存储能力也非常出色，这对于制作高分辨率视频至关重要，而且还允许进行多任务处理和使用更广泛的文件格式。增强的字幕定制选项和便捷的在线资源访问进一步简化了字幕制作流程，确保了效率和质量。
为了提高您的阅读效率，以下内容为简单版介绍。如果您需要进一步了解如何使用 绘影字幕 在电脑上为视频添加字幕，请点击查看如何在电脑上为视频添加字幕了解详情。
- 打开 绘影字幕 网站 （点击此处免费使用 绘影字幕 )
- 点击注册并登录您的 绘影字幕 账户
- 点击 “创建字幕 “或 “新建项目”。
- 打开 绘影字幕 网站
- 点击注册并登录您的 绘影字幕 账户
- 点击 “新建项目 “下的 “创建字幕 “或 “创建字幕 “按钮
- 点击上传本地文件，或从 Youtube 或 Google drive 粘贴链接到您的工作区
- 选择视频的原始语言，如果需要双语字幕，则选择要翻译的语言
- 等待字幕自动生成完成，然后修改字幕的内容和样式（详情请参阅如何在电脑上为视频添加字幕）
- 点击 “导出 “导出视频或字幕文件
如何为 Youtube 视频添加字幕
YouTube 在全球广受欢迎，每月用户超过 20 亿，这归功于其丰富多样的内容，满足了人们的各种兴趣。其用户友好型平台可通过多种设备访问，提供免费娱乐和教育。内容创作者可以赚取收入，这使 YouTube 成为一家独大的存在。
然而，由于平台的多样性，要想脱颖而出并获得追随者是一项挑战。为了增加关注度和收入，创作者必须提供独特的内容，其中字幕的重要性就凸显出来了。
如果您想了解更多详细信息，可以点击文章 “如何为 YouTube 视频添加字幕“，了解为 Youtube 视频添加字幕的好处以及为 Youtube 视频添加字幕的详细教程。为了节省您的阅读效率，下面将向您介绍如何为 Youtube 视频添加字幕的教程。
以下是如何在 Youtube 视频中添加字幕的建议教程：
- 登录 YouTube 帐户并导航至 YouTube Studio。
- 点击左侧菜单中的 “内容 “选项卡。
- 找到要添加字幕的视频并点击其标题。
- 选择视频内容的主要语言。
- 单击 “+ “添加 “按钮开始创建字幕。
- 您将看到三个添加字幕的选项：
- 上传文件：如果您有适当格式的预制字幕文件（如 .srt、.vtt 或 .sbv），可以直接上传。YouTube 会处理该文件并将字幕与视频同步。
- 转录和自动同步：字幕将与视频同步。
- 转录和自动同步： 此选项允许您在观看视频时手动输入文字来创建字幕；YouTube 的自动语音识别 (ASR) 技术会尝试根据音频同步字幕。
- 创建或上传字幕后，您可以点击字幕选项卡中的相应语言查看和编辑字幕内容，也可以分割或合并字幕行。
- 对字幕满意后，点击 “发布 “或 “保存 “按钮保存更改。
如何在 TikTok 上编辑字幕
TikTok 是一个流行的社交媒体平台和移动应用程序，用户可以通过它创建和分享短视频内容，它的用户友好界面为发现和分享视频提供了便利。作为一种文化现象，特别是在年轻人群中，TikTok 对互联网文化和趋势产生了重大影响。
截至目前，该平台的全球用户已超过 16.77 亿，月活跃用户达 11 亿，其内容创作者每天产生约 2.5 万亿字节的数据。在如此庞大的内容库中脱颖而出是一项挑战，尤其是对于初学者而言。为 TikTok 视频添加字幕是提高各级创作者视频可见度和参与度的一个简单而有效的方法。
有字幕的 TikTok 视频比没有字幕的视频显示频率高出 55.7%，具有显著的优势。它们提高了聋人和重听者的可访问性，有助于在各种听力环境中理解，并提高了观众的参与度。此外，字幕还能满足非母语人士的需求，通过搜索引擎优化提高视频的可发现性，确保符合可访问性法律，并顺应人们对在线视频中字幕内容日益增长的期望。
如果您想了解更多详细信息，可以点击文章 “如何在 TikTok 视频中添加字幕“，了解更多有关在 TikTok 视频中添加字幕的好处，以及如何在 TikTok 视频中添加字幕的详细教程，以便节省时间。
如何在 TikTok 上自动生成视频字幕？
- 打开TikTok应用程序，选择要添加自动字幕的视频，然后点击上传视频。尽量上传语音清晰、背景噪音最小的视频。
- 上传视频后，点击屏幕右侧的字幕按钮，字幕就会自动生成。
- TikTok 生成字幕后，您可以检查字幕内容。
- 如果需要更改字幕内容，可以点击铅笔图标编辑自动生成的字幕。
- 编辑完成后，点击 “保存”，字幕自动生成就完成了。
如何手动为 TikTok 视频添加字幕？
- 打开 TikTok APP
- 在 TikTok APP 中录制视频，或将手机中保存的视频上传到平台。
- 点击 TikTok 屏幕底部的 “文本 “按钮添加字幕。
- 选择字体样式、文本对齐方式和颜色。
- 拖动文本框，让它出现在您想要的位置。
- 通过查看字幕覆盖的时间轴，确定字幕何时出现以及覆盖的视频。
- 点击播放按钮预览字幕视频。
- 根据需要调整文字或执行其他操作
- 如果您需要一个以上的文字说明，您需要多次重复上述操作，才能得到一个带有完整字幕的 TikTok 视频。
- 按屏幕右上角的 “完成 “按钮完成视频字幕添加，然后发布视频。
如何给 Instagram Reels 添加字幕
Instagram 的全球月活跃用户超过 20 亿，自推出以来，Instagram Reels 已成为该平台上的热门功能，尤其是在寻找短视频内容的用户中。
PMW 报告强调，Instagram 用户每天花在观看 Reels 上的时间高达 1760 万小时，这表明内容领域竞争激烈。要想脱颖而出，内容制作者应专注于根据受众喜好创建高质量、引人入胜的内容，并持续发布。利用搜索引擎优化、相关标签和受众参与可以提高知名度和社区参与度。通过合作、多平台使用和数据驱动的策略调整来扩大影响力是关键，但这些方法对于新的内容创作者来说可能具有挑战性。
对于所有创作者来说，一个更简单、零难度的方法就是在 Instagram Reels 的视频添加字幕，从而大大提高内容的可访问性和吸引力。下面简要介绍了如何使用卷轴自身的功能为卷轴添加字幕。如果你想进一步了解如何使用其他更好的工具为卷轴添加视频，请点击查看文章 “如何为 Instagram Reels 视频添加字幕“。
要使用 Instagram 的字幕工具为Reels 视频添加字幕，请按照以下步骤操作：
第 1 步：创建 Reels 视频
首先在 Instagram 上创建你的视频。打开账户，点击屏幕底部的 “+”图标，然后从菜单中选择 ” Reel “。
使用白色的录制按钮实时录制内容，或使用左下角的” + “照片图标从相册上传视频。录制或选择视频后，点击下一步。
第 2 步：使用字幕功能
在接下来的界面中，点击顶部的贴纸图标，它看起来像一个带笑脸的正方形贴纸。
在出现的菜单中选择字幕。让应用完成自动转录过程。
第 3 步：自定义和编辑字幕
自动字幕生成后，使用底部菜单栏更改字幕的字体、字号和颜色，直到满意为止。
如果 Instagram 自带的字体生成工具生成的标题有任何错误，你可以点击屏幕上的标题来编辑内容。编辑完成后，点击 “完成 “按钮即可。
如何在 iMovie 中添加字幕
调查显示，近 90% 的美国人使用过字幕，其中一半人经常使用。iPhone 自 2007 年推出以来，已售出超过 23.2 亿部，保持着重要的市场地位，仅 2023 年上半年的出货量就达 9770 万部，占全球智能手机市场的 27.6%。
在美国，macOS 是使用率第二高的桌面操作系统，截至 2023 年初，活跃的 Mac 用户约有 1 亿，主要是千禧一代和 Z 世代的年轻人。
因此，iOS 系统自带的 iMovie 软件也非常受欢迎，很多用户都用它来编辑视频，下面将介绍如何从手机和电脑这两种不同的设备在 iMovie 中添加字幕。
为了提高阅读效率，这里将简要告知教程的关键步骤。如需了解详细教程，请点击查看 “如何在 iMovie 中添加字幕“。
如何在 Mac 的 iMovie 中添加字幕？
请注意，iMovie 不允许直接导入 SRT 文件，因此您需要在 iMovie 中手动为视频添加字幕。
- 第 1 步：启动 iMovie 并打开 iMovie 应用程序。
- 第 2 步：创建一个新项目，单击 “创建项目”，然后单击 “创建新项目”，上传媒体文件。
- 第 3 步：将上传的媒体文件拖到下面的时间轴上。
- 第 4 步：点击字幕按钮，开始为视频添加字幕。
- 第 5 步：设置字幕样式
- 第 6 步：保存视频。
如何在 iPhone 和 iPad 上的 iMovie 中添加字幕？
当然，除了 Mac 版的 iMovie，iPhone 和 iPad 版的 iMovie 也可以使用。下面介绍如何在 iPhone 和 iPad 的 iMovie 中为视频添加字幕。
- 第 1 步：下载并点击启动 iMovie。
- 第 2 步：创建一个新项目。并导入视频。
- 第 3 步：将导入的媒体文件拖到下面的时间轴上
- 第 4 步：添加字幕文本框。
- 第 5 步：手动输入字幕内容并调整字幕样式。
- 第 6 步：保存视频。如果需要为整个视频添加字幕，则需要根据每个视频的内容重复第 5 步，直至完成。点击 “保存视频 “按钮，将视频保存到 iPhone 或 iPad。
为视频添加字幕的常用工具有哪些？
市场上存在许多字幕软件，如果您正在寻找第三方工具来帮助为视频添加字幕，可以参考以下软件。以下是这些工具的一些简要介绍。
绘影字幕
绘影字幕是一款采用先进 AI 技术进行视频字幕制作工具。利用强大的人工智能和大数据模型，它所支持的所有语言（包括多达 20 种不同语言）的字幕转录准确率都超过了 98%，并且提供免费字幕翻译功能。绘影字幕可在手机和电脑上使用。在制作字幕的过程中用户可以选择 500 多种字幕模板和样式，并支持动态字幕效果。此外，绘影字幕还便于导出字幕文件和带有嵌入式字幕的视频。最重要的是，它还提供全面的免费试用版，用户可以在 20 分钟内无限制地体验其全部功能。
其价格也很有竞争力，每月 200 分钟的起价低至 6.67 美元，这个比市面上所有知名的字幕工具至少便宜30%以上。
Happyscribe
HappyScribe 是一款使用自动语音识别技术的在线转录和字幕服务。它支持超过 45 种语言，面向不同的客户群，包括视频编辑、研究人员、播客、记者、学生和企业。Happy Scribe 在云平台上运行，能有效地将音频和视频文件转换成文本文档，提供机器生成和人工辅助两种服务。Happyscribe 的最低收费为每月 17 美元，比 绘影字幕 贵 60%。
Zubtitle
Zubtitle 是一款人工智能驱动的在线视频编辑工具，可简化字幕的创建和编辑。它支持各种视频格式，特别适用于内容创作者，可提供自动转录、自定义编辑和多语言支持。Zubtitle 的功能包括生成视频摘要、标题、描述、标签和社交媒体帖子，使其成为提高视频可访问性和参与度的重要工具。Zubtitle 的最低价格为每月 19 美元，而 绘影字幕 至少比 Zubtitle 便宜 64%。
Caption AI
CaptionAI 是一款人工智能驱动的社交媒体字幕生成器，可同时创建多达 10 个字幕，并提供语气和表情符号自定义等功能。作为 Cloud Campaign 套件的一部分，它允许无限制生成字幕，包含在所有 Cloud Campaign 计划中，并提供 14 天免费试用。它还支持人工智能生成字幕和视频标题，并提供语言选择和编辑选项。Caption AI 的最低价格为每月 9.99 美元，而 绘影字幕 至少比 Caption AI 便宜 33%。
Submagic
Submagic 是一款人工智能工具，能够在两分钟内为短视频生成带有表情符号的迷人字幕。它使用先进的自然语言处理技术转录 48 种语言的音频，提高了观众的参与度和可访问性。Submagic 的最低价格为每月 16 美元，而 绘影字幕 至少比 Submagic 便宜 60%。
Dubverse
作为一个 SaaS（软件即服务）平台，Dubverse 专注于端到端的视频内容配音和创作。它通过实时配音功能、高质量配音和多语言支持来加强内容创作和本地化。这使它对希望提升视频内容并接触更多受众的创作者和企业特别有用。此外，Dubverse 利用文本到语音、人工智能翻译和生成式人工智能技术简化了制作多语种视频的过程，比传统的手动配音方法更快地提供可直接发布的视频。Dubverse 的最低价格为每月 12 美元，而 绘影字幕 比 Dubverse 至少便宜 45%。
Quote
